Harm-Jan van Dam is classicus, neolatinist en vertaler. Hij publiceerde over (neo)Latijnse poëzie en over Hugo de Groot en vertaalde werk van Erasmus en Daniël Heinsius, Annie M.G. Schmidt en Pé Hawinkels. Hij is al vele jaren redacteur van Filter tijdschrift over vertalen, en eveneens van Webfilter.
Artikelen van Harm-Jan van Dam in het lexicon:
– Maximiliaan August Schwartz (1884-1973)